AFSLUITING SCHOOLJAAR, 5 juli 2026
Met grote vreugde en dankbaarheid vond vandaag de feestelijke afsluiting plaats van het schooljaar van onze zondagsschool. In een warme en feestelijke sfeer presenteerden de kinderen vol trots hetgeen zij gedurende het afgelopen schooljaar hebben geleerd en ontwikkeld.
Met toewijding droegen zij verschillende Armeense teksten en gedichten voor en brachten zij een prachtig toneelstuk ten tonele. Daarnaast vertolkten de kinderen, onder de bezielende leiding van hun muziekleraar Artak Voskanyan, een aantal geliefde Armeense liederen, waarmee zij de rijke muzikale traditie van ons volk op indrukwekkende wijze tot leven brachten.
Het onderwijs in de Armeense taal, geschiedenis, cultuur, muziek en het Christelijk geloof vormt een onmisbare pijler voor het behoud en de overdracht van onze eeuwenoude Armeense identiteit. Juist door deze vorming worden onze kinderen geworteld in het geloof en het erfgoed van hun voorouders, zodat zij deze kostbare schat ook aan toekomstige generaties kunnen doorgeven.
Namens de kerk sprak voorzitter Levon Sarkis zijn diepe waardering uit voor de toegewijde inzet van de onderwijzeressen Sona Hovanes en Svetlana Hakobyan, alsmede van muziekleraar Artak Voskanyan. Als blijk van erkentelijkheid werden zij in de bloemetjes gezet en ontvingen zij een geschenk voor hun liefdevolle en onvermoeibare arbeid ten dienste van onze gemeenschap en haar jeugd.
Een bijzonder hoogtepunt van de middag was de aanwezigheid van onze eregast Gevork Hakobyan. Met zijn uitzonderlijk mooie en warme stem wist hij de harten van de aanwezigen diep te raken. Zijn vertolkingen brachten een sfeer van ontroering en verbondenheid teweeg, waarbij velen zichtbaar geëmotioneerd waren door de schoonheid en intensiteit van zijn zang.
Met gevoelens van dankbaarheid kijken wij terug op een bijzonder geslaagde afsluiting van het schooljaar. Wij spreken onze erkentelijkheid uit aan alle kinderen, ouders, leerkrachten en vrijwilligers die zich het afgelopen jaar met zoveel liefde en toewijding hebben ingezet.
Moge de Heer allen rijkelijk zegenen, bewaren en begeleiden, en hun een gezegende, vreugdevolle en veilige zomervakantie schenken.
ՈՒՍՈՒՄՆԱԿԱՆ ՏԱՐՎԱ ԱՎԱՐՏԱԿԱՆ ՀԱՆԴԵՍ
Մեծ ուրախությամբ և խորին երախտագիտությամբ այսօր տեղի ունեցավ մեր կիրակնօրյա դպրոցի ուսումնական տարվա հանդիսավոր ավարտական միջոցառումը։ Ջերմ և տոնական մթնոլորտում երեխաները մեծ հպարտությամբ ներկայացրին այն ամենը, ինչ սովորել և յուրացրել էին անցած ուսումնական տարվա ընթացքում։
Նրանք նվիրումով արտասանեցին տարբեր հայկական գրական ստեղծագործություններ և բանաստեղծություններ, ինչպես նաև ներկայացրին գեղեցիկ բեմադրություն։ Բացի այդ, երեխաները, իրենց երաժշտության ուսուցիչ Արտակ Ոսկանյանի ոգեշնչող ղեկավարությամբ, կատարեցին սիրված հայկական երգեր՝ տպավորիչ կերպով կենդանացնելով մեր ժողովրդի հարուստ երաժշտական ավանդույթները։
Հայոց լեզվի, պատմության, մշակույթի, երաժշտության և քրիստոնեական հավատքի ուսուցումը հանդիսանում է մեր բազմադարյա հայկական ինքնության պահպանման և սերնդեսերունդ փոխանցման անփոխարինելի հիմքերից մեկը։ Հենց այս կրթության շնորհիվ մեր երեխաները արմատավորվում են իրենց հավատքի և նախնիների ժառանգության մեջ, որպեսզի կարողանան այդ անգին գանձը փոխանցել նաև գալիք սերունդներին։
Եկեղեցու անունից վարչության նախագահ Լևոն Սարգսյանը իր խորին երախտագիտությունը հայտնեց ուսուցչուհիներ Սոնա Հովհաննեսյանին և Սվետլանա Հակոբյանին, ինչպես նաև երաժշտության ուսուցիչ Արտակ Ոսկանյանին՝ նրանց նվիրված և անձնվեր ծառայության համար։ Որպես երախտագիտության նշան՝ նրանց հանձնվեցին ծաղիկներ և նվերներ՝ մեր համայնքի և երիտասարդ սերնդի բարօրության համար ցուցաբերած սիրառատ ու անխոնջ աշխատանքի գնահատանքի խորհրդանիշ։
Օրվա առանձնահատուկ պահերից մեկը մեր պատվավոր հյուր Գևորգ Հակոբյանի ներկայությունն էր։ Իր բացառիկ գեղեցիկ և ջերմ ձայնով նա խորապես հուզեց ներկաների սրտերը։ Նրա կատարումները ստեղծեցին հուզիչ և միավորող մթնոլորտ, և շատերը ակնհայտորեն հուզված էին նրա երգեցողության գեղեցկությամբ ու արտահայտչականությամբ։
Խորին շնորհակալությամբ ենք ամփոփում այս հաջողությամբ անցկացված ուսումնական տարին։ Մեր անկեղծ երախտագիտությունն ենք հայտնում բոլոր երեխաներին, ծնողներին, ուսուցիչներին և կամավորներին, ովքեր ամբողջ տարվա ընթացքում սիրով, նվիրումով և պատասխանատվությամբ ծառայեցին մեր համայնքին։
Թող Տերը առատապես օրհնի, պահպանի և առաջնորդի բոլորին՝ շնորհելով խաղաղ, ուրախ, օրհնյալ և անվտանգ ամառային հանգիստ։
Week van gebed voor eenheid 2026: Eén van Geest.
UITNODIGING
De Raad van Kerken van Maastricht nodigt u van harte uit voor een oecumenische gebedsviering op 18 januari om 10.00 uur in de Sint-Janskerk, Vrijthof 24 Maastricht
De muzikale omlijsting wordt verzorgd door organist Klaas Remerie, het Armeens kinderkoor van de Surp Karapetkerk o.l.v. Artak Voskanyan en de muzikanten van de Zuiderkruiskerk.
U bent van harte welkom.
De Week van gebed voor eenheid van christenen 2026 moedigt kerken aan om in te gaan op het geloof dat alle christenen verenigt. Christenen in de hele wereld komen in de Week van gebed samen om te bidden voor eenheid, vrede en gerechtigheid. Het thema, Eén van Geest, is dit jaar aangedragen vanuit Armenië, een van de oudste christelijke landen, door Armeens Apostolische Kerk, de Armeens-Katholieke kerk en Armeense Evangelische kerken.
De gebedsweek is een initiatief van de Raad van Kerken, SKIN en MissieNederland. Door heel Nederland zijn honderden plaatselijke gemeenten uit verschillende kerkverbanden actief bij de gebedsweek betrokken. Ruim 200.000 mensen deden vorig jaar landelijk mee.
Meer info : www.weekvangebed.nl
BIJZONDERE ARMEENSE VIERING IN DE SERVAASBASILIEK
Met grote vreugde deelt de parochieraad van de Armeens Apostolische Kerk "Surp Karapet" te Maastricht u mede dat op zaterdag 14 juni 2025 om 12:00 uur in de Sint-Servaasbasiliek een Goddelijke Liturgie (Surp Badarak) zal worden opgedragen.
De viering zal worden voorgegaan door Zijne Eminentie Aartsbisschop Khajag Barsamian, Patriarchaal Afgevaardigde voor West-Europa en vertegenwoordiger van de Moederzetel van de heilige Etsjmiadzin in het Vaticaan. Het is voor ons een bijzonder voorrecht om Zijne Eminentie op deze betekenisvolle dag in ons midden te mogen verwelkomen.
Met deze pelgrimstocht naar de heilige plaats waar de relieken rusten van de eerste bisschop van Nederland de heilige Servatius en met het opdragen van de Goddelijke Liturgie, willen wij op waardige wijze hulde brengen aan deze heilige van Armeense oorsprong en een krachtige getuigenis afleggen van ons geloof.
De heilige Servatius, geboren in Armenië, bracht in de 4e eeuw het Evangelie naar de Lage Landen en werd een toegewijd verkondiger en verdediger van het Christelijk geloof.
Met deze plechtige liturgische viering willen wij het verleden en het heden met elkaar verbinden, de nagedachtenis van heilige Servatius eren, en de spirituele band tussen onze gemeenschappen versterken met bijzondere nadruk op zijn rol als brug tussen Oost en West.
Wij nodigen u van harte uit om deel te nemen aan deze bijzondere en historische gebeurtenis.
Adres van de kerk is:
Basiliek van Sint Servaas, Keizer Karelplein 3, 6211TC Maastricht
Met vriendelijke groet,
Levon Sarkis, vz.
Tel: 06 23118396